1
00:00:01,960 --> 00:00:03,959
? Leur mission : sauver le monde

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,959
? Combattez tout crime et toute ambition maléfique

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,959
? Les meilleures amies en action

4
00:00:09,960 --> 00:00:13,319
? Agents amusants
Avec des gadgets et de la passion

5
00:00:13,320 --> 00:00:16,999
? Un, deux, trois, les filles
Dépêche-toi, tu vas gagner

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,960
? Totalement espions. ?

7
00:00:33,960 --> 00:00:37,959
Euh, patron, nous avons jeté les produits chimiques.
Pas sûr que ça plaise aux plantes.

8
00:00:37,960 --> 00:00:40,959
Donc? Que vont-ils
faire à ce sujet ?

9
00:00:40,960 --> 00:00:42,959
Déposer une plainte?
ILS RIRE

10
00:00:42,960 --> 00:00:45,639
En fait, oui !

11
00:00:45,640 --> 00:00:47,959
La porte s'ouvre brusquement,
ILS haletent

12
00:00:47,960 --> 00:00:49,960
ILS TOUSSENT

13
00:00:51,960 --> 00:00:54,480
ELLE TOUSSE
Pouah !

14
00:00:56,960 --> 00:00:58,960
ELLE CRIE

15
00:01:05,960 --> 00:01:06,959
TOUS : Ooh !

16
00:01:06,960 --> 00:01:09,959
C'est si petit !
Ah, et tellement magnifique !

17
00:01:09,960 --> 00:01:12,960
LES DEUX:
Attendez. De quoi parles-tu?

18
00:01:14,960 --> 00:01:17,319
Le format de poche ultra-mini
dosette de compostage !

19
00:01:17,320 --> 00:01:19,960
Dites adieu au gaspillage alimentaire, les amis !

20
00:01:22,960 --> 00:01:25,479
Hé! J'ai gardé la meilleure partie pour la fin.

21
00:01:25,480 --> 00:01:28,960
Qui peut penser au compostage
des muffins quand Jiang est à la maison ?

22
00:01:30,960 --> 00:01:34,959
Tu veux dire, LE génie de la mode
dans ta classe ?

23
00:01:34,960 --> 00:01:36,959
Qui vient ici en ce moment ?

24
00:01:36,960 --> 00:01:39,959
Oh mon Dieu, oh mon Dieu,
oh mon Dieu !

25
00:01:39,960 --> 00:01:43,959
Oh, hé, Jiang. J'adore le look.
Carreaux et pois ? DONC maintenant.

26
00:01:43,960 --> 00:01:46,959
Merci. J'ai adoré ton travail
avec volants et cols.

27
00:01:46,960 --> 00:01:49,959
Mm! Je veux qu'on se retrouve plus tard
et parler d'ourlets et de chevrons ?

28
00:01:49,960 --> 00:01:53,999
Je connais l'endroit idéal.
Rendez-vous ici à 18h30.

29
00:01:54,000 --> 00:01:57,959
Oh mon Dieu ! Il a dit oui !

30
00:01:57,960 --> 00:02:00,959
Où emmènes-tu
un vrai prodige du style ?

31
00:02:00,960 --> 00:02:02,959
Euh... tu as dit que tu savais
l'endroit parfait.

32
00:02:02,960 --> 00:02:06,959
J'ai menti ! Tu dois vraiment m'aider.

33
00:02:06,960 --> 00:02:10,959
Euh... le centre commercial de mode ?
Les films ?

34
00:02:10,960 --> 00:02:14,159
Sammy, tu es vraiment ennuyeux ?
Ça doit être sensationnel !

35
00:02:14,160 --> 00:02:17,960
Et ici ? La nourriture toujours
un goût et une odeur incroyables...

36
00:02:18,960 --> 00:02:20,959
TOUS : Pouah !

37
00:02:20,960 --> 00:02:24,959
Jusqu'à maintenant! Quelle est cette odeur ?
Des chaussettes de sport toxiques ?

38
00:02:24,960 --> 00:02:27,959
je ne sais pas,
mais ça vient de la cuisine.

39
00:02:27,960 --> 00:02:31,959
Glitterstar est là-dedans ! Nous avons
pour lui éviter de tomber malade !

40
00:02:31,960 --> 00:02:35,960
ILS TOUSSENT

41
00:02:36,960 --> 00:02:40,800
Posez l'arme !
Parlons-en.

42
00:02:41,960 --> 00:02:45,959
Détendez-vous, les gars.
Tu veux essayer mon dernier bubble tea ?

43
00:02:45,960 --> 00:02:48,959
Elle renifle,
ELLE GAGS

44
00:02:48,960 --> 00:02:51,959
Est-ce une boisson ou
une expérience de chimie qui a mal tourné ?

45
00:02:51,960 --> 00:02:54,959
C'est mon bubble tea au durian.

46
00:02:54,960 --> 00:02:58,959
Fabriqué avec des produits frais,
Duriens 100% bio

47
00:02:58,960 --> 00:03:01,959
du célèbre
Plantation de durian Nature Love.

48
00:03:01,960 --> 00:03:05,959
Durian... et maintenant ?!
C'est seulement le roi des fruits !

49
00:03:05,960 --> 00:03:09,999
Doux, crémeux et tellement puant.
Sentez-le !

50
00:03:10,000 --> 00:03:12,960
ELLE AIME
J'adore ça.

51
00:03:14,960 --> 00:03:17,479
J'aime vivre dangereusement.

52
00:03:17,480 --> 00:03:19,959
Elle renifle,
ELLE GAGS

53
00:03:19,960 --> 00:03:21,479
Hé, c'est fissuré.

54
00:03:21,480 --> 00:03:23,959
Pouah. Tu le serais aussi
si tu sentais comme ça.

55
00:03:23,960 --> 00:03:25,959
Non, les gars, c'est parfait.

56
00:03:25,960 --> 00:03:29,639
Quand il est mûr,
il s'ouvre à la base,

57
00:03:29,640 --> 00:03:31,960
je vous donne un avant-goût
de ce qu'il y a à l'intérieur.

58
00:03:33,320 --> 00:03:34,959
ILS CRIENT

59
00:03:34,960 --> 00:03:39,959
Ooh, miam. Un peu comme
crème anglaise à la vanille et à l'ail.

60
00:03:39,960 --> 00:03:42,959
Euh. C'est un fruit
Je n'entrerai pas dans le sujet.

61
00:03:42,960 --> 00:03:44,959
Étoile scintillante,
J'ai besoin du scoop de Singapour

62
00:03:44,960 --> 00:03:46,959
sur où prendre
un rendez-vous super stylé.

63
00:03:46,960 --> 00:03:49,959
C'est facile. Tu devrais aller à...
SONNERIES DE CLOCHES

64
00:03:49,960 --> 00:03:53,959
Oups. Client! BRB.
Attends, quoi ? Où?

65
00:03:53,960 --> 00:03:56,959
Je ne peux laisser rien s'interposer entre moi
et le point de croix parfait.

66
00:03:56,960 --> 00:03:59,640
TOUS : Waouh !

67
00:04:04,480 --> 00:04:06,959
Écoute, c'est bon ! Euh-oh.

68
00:04:06,960 --> 00:04:08,959
ILS TOUSSENT

69
00:04:08,960 --> 00:04:12,319
Vous avez déclenché le DSD.
Les détecteurs d'odeur de durian.

70
00:04:12,320 --> 00:04:15,959
Vous n'avez pas reçu le mémo, les filles ?
Oups. Désolé!

71
00:04:15,960 --> 00:04:18,959
Pêche! Je sens à nouveau mon odeur.

72
00:04:18,960 --> 00:04:20,959
Ils sont peut-être le roi des fruits,

73
00:04:20,960 --> 00:04:25,959
mais cette odeur pourrait souffler
La couverture secrète de WOOHP World !

74
00:04:25,960 --> 00:04:27,959
Nous ferions mieux de nous débarrasser des preuves.
ELLE SLURPE

75
00:04:27,960 --> 00:04:29,959
Maintenant, passons aux choses sérieuses.

76
00:04:29,960 --> 00:04:34,319
Quelqu'un ou quelque chose sabote
usines du monde entier.

77
00:04:34,320 --> 00:04:36,159
Mais c'est encore pire.

78
00:04:36,160 --> 00:04:39,959
Hier soir en Amérique du Sud,
un propriétaire d'usine a disparu.

79
00:04:39,960 --> 00:04:42,959
Pensez-vous que c'est lié
à ces attaques puantes ?

80
00:04:42,960 --> 00:04:45,959
C'est ce dont nous avons besoin de toi
pour le découvrir - et vite.

81
00:04:45,960 --> 00:04:49,959
Ce qui veut dire que tu auras besoin
du matériel sérieux.

82
00:04:49,960 --> 00:04:51,959
Waouh ! Défier la gravité ?

83
00:04:51,960 --> 00:04:56,960
L'un des avantages d'avoir
vos propres patins à roulettes e-gravité !

84
00:04:57,960 --> 00:05:00,959
Ouf !
Tobes, ça va ?

85
00:05:00,960 --> 00:05:04,959
Totalement. Ces patins reviennent
à la planche à dessin.

86
00:05:04,960 --> 00:05:07,959
La gravité ne peut pas m'abattre !
Parlons gadgets.

87
00:05:07,960 --> 00:05:09,959
Boucles d’oreilles explosives en diamant dynamite.

88
00:05:09,960 --> 00:05:13,799
Cultivé en laboratoire, bien sûr.
Eco-tastique, Tobes.

89
00:05:13,800 --> 00:05:15,959
Et tendance : gros !

90
00:05:15,960 --> 00:05:19,959
Ensuite, vous avez mis à niveau
Costumes d'espion gonflables 3.0.

91
00:05:19,960 --> 00:05:20,999
TOUS : Waouh !

92
00:05:21,000 --> 00:05:22,959
ILS RIENT

93
00:05:22,960 --> 00:05:24,959
En équipe avec
Sonic Sound Nuances 2 000.

94
00:05:24,960 --> 00:05:29,319
Amplifié au maximum !
"Ça a l'air" gentil pour moi !

95
00:05:29,320 --> 00:05:32,959
L'Amérique du Sud attend, espions.
Bons atterrissages !

96
00:05:32,960 --> 00:05:34,960
TOUS : Waouh !

97
00:05:41,640 --> 00:05:44,959
D'après les coordonnées,
l'usine devrait être là-bas !

98
00:05:44,960 --> 00:05:45,959
Qu'en penses-tu, Alex ?

99
00:05:45,960 --> 00:05:48,959
Le nouveau Smooshi Sushi
ou des nouilles de nouilles ?

100
00:05:48,960 --> 00:05:50,959
Des canoodles avec des caniches ?

101
00:05:50,960 --> 00:05:54,959
Êtes-vous sérieusement obsédé
et où aller pour ton rendez-vous maintenant ?

102
00:05:54,960 --> 00:05:56,959
Bonjour? C'est ce soir !

103
00:05:56,960 --> 00:05:59,959
Cet endroit
ne va pas se trouver !

104
00:05:59,960 --> 00:06:01,959
ALERTE TEXTE
Ouais! Étoile scintillante.

105
00:06:01,960 --> 00:06:06,959
"Ouais, alors j'ai l'info
pour ton rendez-vous... Hé !

106
00:06:06,960 --> 00:06:07,959
"C'est quoi tout ce bruit ?"

107
00:06:07,960 --> 00:06:10,639
Trèfle! Raccrocher
ou vous ferez sauter notre couverture !

108
00:06:10,640 --> 00:06:12,959
'Souffle quoi ? Je ne t'entends pas.

109
00:06:12,960 --> 00:06:17,959
Euh... me souffler les cheveux avec
mon nouveau sèche-cheveux à jet haute vitesse !

110
00:06:17,960 --> 00:06:19,959
'Cool!
Alors, le meilleur endroit pour sortir est...'

111
00:06:19,960 --> 00:06:22,799
Nous avons dépassé la zone de largage. Allons-y!

112
00:06:22,800 --> 00:06:24,960
Waouh !
Waouh !

113
00:06:26,960 --> 00:06:30,000
Désolé, Glitterstar. Je dois sauter !

114
00:06:34,960 --> 00:06:37,960
ILS CULENT

115
00:06:50,960 --> 00:06:53,159
On dirait que quelqu'un est pressé
attraper les méchants

116
00:06:53,160 --> 00:06:54,960
et retourne à Singapour.

117
00:06:59,160 --> 00:07:00,960
Hein?
Waouh ! Ouah!

118
00:07:02,960 --> 00:07:05,959
Cette eau vous semble bizarre ?

119
00:07:05,960 --> 00:07:08,000
Produits chimiques toxiques.
Probablement de cette usine.

120
00:07:09,960 --> 00:07:12,959
Aie! J'ai tellement ressenti ça.

121
00:07:12,960 --> 00:07:15,160
Pensez à ce qu'il fait
aux plantes et aux animaux.

122
00:07:19,480 --> 00:07:22,959
Waouh. Celui qui a fait ça voulait le
usine en faillite pour de bon.

123
00:07:22,960 --> 00:07:26,799
Eh bien, ils auraient pu nous en laisser
des indices pour que nous puissions accélérer les choses.

124
00:07:26,800 --> 00:07:29,959
Les méchants sont tellement inconsidérés.
CRASH D'ARMOIRE

125
00:07:29,960 --> 00:07:33,800
Peut-être qu’ils l’ont fait !
Parce que... qu'est-ce que c'est ?

126
00:07:35,960 --> 00:07:39,959
Waouh ! Est-ce un fruit durian...
en Amazonie ?

127
00:07:39,960 --> 00:07:43,959
Ils ne poussent même pas ici. Bizarre.
Tu trouves ça bizarre ?

128
00:07:43,960 --> 00:07:46,959
Et le fait qu'il soit vivant
et a une attitude majeure ?

129
00:07:46,960 --> 00:07:52,639
C'est juste solitaire.
Oh. Tiens, Du-du... Viens voir maman !

130
00:07:52,640 --> 00:07:53,959
LE DURIAN GROGNE

131
00:07:53,960 --> 00:07:55,960
Je ne pense pas que ça cherche
pour les câlins !

132
00:07:57,960 --> 00:08:00,959
Et je ne pense pas
Du-du joue bien !

133
00:08:00,960 --> 00:08:03,800
Je parie que ça a détruit cette usine !

134
00:08:07,960 --> 00:08:09,960
DURIAN grogne,
ELLE GROGNE

135
00:08:16,960 --> 00:08:19,960
ELLE GROGNE,
LE DURIAN GROGNE

136
00:08:28,480 --> 00:08:31,960
Eh bien, ses jours de destruction sont révolus.
Nous le prenons en compte.

137
00:08:34,480 --> 00:08:38,959
ILS TOUSSENT
Ou pas ! Je ne peux pas voir. Aïe !

138
00:08:38,960 --> 00:08:43,320
Cette puanteur me brûle les yeux !
Sortons d'ici.

139
00:08:45,640 --> 00:08:47,960
Attends, où est la clé de ce truc ?

140
00:08:49,960 --> 00:08:52,959
'Bonjour, je suis Forklift Junior 6.
Que puis-je faire pour vous aujourd'hui ?

141
00:08:52,960 --> 00:08:54,959
J'adorerais un milkshake à la vanille
et une soirée au cinéma,

142
00:08:54,960 --> 00:08:57,800
mais d'abord, sortez-nous d'ici !

143
00:08:59,960 --> 00:09:01,959
ILS TOUSSENT,
YELP

144
00:09:01,960 --> 00:09:05,960
Ah ! Ne craquez pas !
ELLE TOUSSE

145
00:09:08,960 --> 00:09:10,480
Non !

146
00:09:17,960 --> 00:09:21,960
Ouh...
Euh-oh. Voilà nos preuves.

147
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
Junior 6 ! Suivez ce Du-du.

148
00:09:39,960 --> 00:09:42,959
Sammy, arrête !
L'eau est trop toxique !

149
00:09:42,960 --> 00:09:44,959
SAM GRAPPE

150
00:09:44,960 --> 00:09:47,959
Euh! Et imaginez
qu'est-ce que ça te ferait !

151
00:09:47,960 --> 00:09:48,959
Ça pue beaucoup ?

152
00:09:48,960 --> 00:09:51,959
Si on ne peut pas s'en prendre au durian,
Je connais quelqu'un qui le peut.

153
00:09:51,960 --> 00:09:54,959
Salut Droney.
BIPS DE DRONE

154
00:09:54,960 --> 00:09:57,160
Il nous faut un morceau de ce durian !

155
00:10:04,960 --> 00:10:07,959
BIPS DE DRONE

156
00:10:07,960 --> 00:10:09,159
SAM halete
Ne vous inquiétez pas.

157
00:10:09,160 --> 00:10:12,960
Je ne laisserai pas ça gâcher ton
circuits. Faisons cela ensemble.

158
00:10:27,960 --> 00:10:30,959
Ouh ! D'accord! Allez l'équipe Droney !

159
00:10:30,960 --> 00:10:32,959
BIPS DE DRONE

160
00:10:32,960 --> 00:10:34,959
Récupérons cet échantillon
à WOOHP Monde.

161
00:10:34,960 --> 00:10:37,959
Ooh, pour que je puisse le découvrir
où aller à mon rendez-vous !

162
00:10:37,960 --> 00:10:41,960
Je veux dire, qui est derrière
ce fruit bizarre ! Euh...

163
00:10:43,800 --> 00:10:45,959
Oh, Étoile scintillante ! Vous y êtes.

164
00:10:45,960 --> 00:10:48,959
Saviez-vous
que plus le cerveau de l'animal est gros,

165
00:10:48,960 --> 00:10:51,799
plus il bâillera longtemps ?

166
00:10:51,800 --> 00:10:56,159
Hmm. Mon cerveau doit être énorme, parce que je...
ELLE BÂILLE

167
00:10:56,160 --> 00:10:57,959
Totalement !

168
00:10:57,960 --> 00:11:01,959
Alors, qu'en est-il de ton idée super intelligente
pour une sortie parfaite ?

169
00:11:01,960 --> 00:11:04,959
LE BÂILLEMENT CONTINUE
Wow, c'est un énorme bâillement.

170
00:11:04,960 --> 00:11:07,959
TOBY : 'Les gars, vous ne croirez pas
ce que j'ai trouvé !'

171
00:11:07,960 --> 00:11:08,959
Qui a dit ça ?
Oh, c'est mauvais.

172
00:11:08,960 --> 00:11:11,959
J'ai dû laisser mon jeu jouer
à nouveau dans mon sac.

173
00:11:11,960 --> 00:11:15,959
Clover, Alex, sortons
et, euh, éteignez-le.

174
00:11:15,960 --> 00:11:18,960
Mm-hm. Je reviendrai.
Ne bougez pas un muscle.

175
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
ELLE BÂILLE

176
00:11:25,960 --> 00:11:27,959
Oh mon Dieu, Toby.

177
00:11:27,960 --> 00:11:30,959
Pourriez-vous nous prévenir avant
exploser dans nos sacs la prochaine fois ?

178
00:11:30,960 --> 00:11:33,799
IL RIGUE
« Où est le plaisir là-dedans ?

179
00:11:33,800 --> 00:11:35,959
« Alors, j'ai analysé l'échantillon de durian.

180
00:11:35,960 --> 00:11:38,959
"Il y a des oligo-éléments
que l'on ne trouve que dans le sol

181
00:11:38,960 --> 00:11:40,959
'd'une plantation en Malaisie -

182
00:11:40,960 --> 00:11:43,959
'une tenue organique
nommé Nature Love.

183
00:11:43,960 --> 00:11:47,959
Hé, c'est là que Glitterstar est arrivé
le durian pour son bubble tea !

184
00:11:47,960 --> 00:11:50,959
"On dirait ces fruits durian
sont devenus fous.

185
00:11:50,960 --> 00:11:52,959
« Bonne chance, espions. »

186
00:11:52,960 --> 00:11:56,959
Une plantation entière pleine de durians ?
Nuh-euh. Mm. Non, pas question.

187
00:11:56,960 --> 00:11:58,959
Plus tôt nous partirons,
plus tôt tu pourras revenir

188
00:11:58,960 --> 00:12:00,960
et choisissez le lieu de rendez-vous idéal.

189
00:12:01,960 --> 00:12:03,959
Alors qu'est-ce qu'on attend ?

190
00:12:03,960 --> 00:12:07,960
Nature Love Malaysia, nous voilà !
Hé!

191
00:12:14,960 --> 00:12:18,959
Wow, cette plantation Nature Love
est écologique au maximum !

192
00:12:18,960 --> 00:12:23,960
Et euh, aucun signe de plantes
sur le sentier de la guerre, n'est-ce pas, Sammy ?

193
00:12:25,960 --> 00:12:26,959
Je ne sais pas.

194
00:12:26,960 --> 00:12:28,959
Si cette plantation
produit des durians d'attaque,

195
00:12:28,960 --> 00:12:31,959
qui sait ce qui pousse d'autre ici ?

196
00:12:31,960 --> 00:12:32,959
GROGNAGES DE PLANTES
Aïe !

197
00:12:32,960 --> 00:12:37,959
Mauvaise fleur mangeuse de nez ! Enlève-le !

198
00:12:37,960 --> 00:12:41,959
Ce n'est pas mal. Juste un peu
a mal compris le piège à mouches de Vénus.

199
00:12:41,960 --> 00:12:43,959
N'est-ce pas vrai, chérie ?

200
00:12:43,960 --> 00:12:45,999
Whoa, es-tu
une sorte de chuchoteur de plantes ?

201
00:12:46,000 --> 00:12:50,959
Juste un homme simple qui croit
que la terre a besoin d'un peu d'attention.

202
00:12:50,960 --> 00:12:54,959
Le nom est Bush, Thorne Bush.
Et qu’est-ce qui vous amène ici aujourd’hui ?

203
00:12:54,960 --> 00:12:57,960
Nous sommes étudiants en... fruitologie.

204
00:12:58,960 --> 00:13:01,960
Nous recherchons des durians
pour un projet de crédit supplémentaire.

205
00:13:02,960 --> 00:13:04,959
J'adore tes panneaux solaires

206
00:13:04,960 --> 00:13:09,959
et tout ce matériel agricole
fabriqué à partir de machines recyclées !

207
00:13:09,960 --> 00:13:11,959
Quand je suis arrivé dans cette jungle pour la première fois,
c'était une épave.

208
00:13:11,960 --> 00:13:14,959
Mère Nature était malade.
Non...

209
00:13:14,960 --> 00:13:16,959
Oui ! Je pouvais sentir sa douleur.

210
00:13:16,960 --> 00:13:21,799
Cette plantation est mon petit chemin
de la rendre meilleure.

211
00:13:21,800 --> 00:13:23,999
C'est la plus belle chose
J'en ai déjà entendu parler !

212
00:13:24,000 --> 00:13:26,959
Si jamais tu es
encore une fois dans le quartier,

213
00:13:26,960 --> 00:13:30,959
je vais te montrer
mon gobelet à composter et...

214
00:13:30,960 --> 00:13:34,999
Arrêtez. Tu m'as eu au compost !
ELLE RENIFLE

215
00:13:35,000 --> 00:13:38,960
Quel gars formidable.
Eh bien, je suppose que nous rentrons à la maison !

216
00:13:40,960 --> 00:13:43,479
BIP DES LUNETTES
Attendez une minute.

217
00:13:43,480 --> 00:13:45,639
je ramasse quelque chose
sur mes lunettes soniques. Pouah!

218
00:13:45,640 --> 00:13:49,960
Et ça n'a pas l'air bon.
Allez, espions. Non!

219
00:13:54,960 --> 00:13:58,959
Waouh. C'est un système de sécurité sophistiqué
pour une plantation fruitière.

220
00:13:58,960 --> 00:14:01,959
BIP DES LUNETTES
Euh-oh. Les gars, écoutez ça.

221
00:14:01,960 --> 00:14:05,959
Des cris étouffés

222
00:14:05,960 --> 00:14:10,640
Euh-oh. J'ai entendu parler de mauvais fruits,
mais pas ceux qui ressemblent à ça !

223
00:14:26,960 --> 00:14:27,959
ELLE GÉMIE

224
00:14:27,960 --> 00:14:31,960
Bonjour ? Le Dr Frankenstein vient d'appeler.
Il veut récupérer son laboratoire.

225
00:14:33,160 --> 00:14:36,960
Je suis sûr qu'il y a une logique
explication à tout cela. Comme...

226
00:14:39,960 --> 00:14:40,959
ILS haletent

227
00:14:40,960 --> 00:14:43,959
C'est peut-être une nouvelle façon écologique
de durians en croissance.

228
00:14:43,960 --> 00:14:46,959
Sauf qu'il n'y a rien d'amical
à propos de ces gars.

229
00:14:46,960 --> 00:14:48,959
Je pense à quelque chose de vraiment louche
ça se passe ici,

230
00:14:48,960 --> 00:14:50,959
et Thorne ne veut de personne
pour le découvrir.

231
00:14:50,960 --> 00:14:52,960
Des cris étouffés

232
00:14:53,960 --> 00:14:55,160
Des cris étouffés

233
00:14:56,960 --> 00:14:58,959
C'est le propriétaire de l'usine disparu !

234
00:14:58,960 --> 00:15:01,640
Oh! Ne t'inquiète pas.
Nous allons vous élaguer immédiatement.

235
00:15:08,960 --> 00:15:12,159
Thorne Bush est hors de contrôle !
Vous devez l'arrêter !

236
00:15:12,160 --> 00:15:14,639
Il veut utiliser
ces durians monstres

237
00:15:14,640 --> 00:15:16,959
détruire des usines
partout dans le monde !

238
00:15:16,960 --> 00:15:20,799
Nuh-euh ! Thorne s'intéresse à la culture fruitière.
pas destructeur d'usine.

239
00:15:20,800 --> 00:15:24,799
Alex, réveille-toi et sens la puanteur.
Des durians d'attaque ?

240
00:15:24,800 --> 00:15:28,959
La personne kidnappée dans le placard ?
Thorne nous a trompés !

241
00:15:28,960 --> 00:15:31,959
Il faut sortir d'ici !
Je suis désolé que vous soyez venues ici, les filles.

242
00:15:31,960 --> 00:15:34,959
Parce que maintenant que tu as vu
tout ça, tu ne peux jamais partir !

243
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
Oh-oh !

244
00:15:40,000 --> 00:15:41,959
ILS TOUSSENT

245
00:15:41,960 --> 00:15:46,959
Comment aimez-vous mes nouveaux durians,
maintenant avec un pouvoir encore plus piquant ?

246
00:15:46,960 --> 00:15:48,959
Obtenez-les!
LES DURIANS GROGNENT

247
00:15:48,960 --> 00:15:50,960
Euh! Courir!

248
00:15:53,960 --> 00:15:55,640
Hein? Oh!

249
00:15:56,960 --> 00:15:58,960
Donnez-leur une bouffée de votre parfum.

250
00:16:02,960 --> 00:16:06,479
Nous sommes piégés ! Il est temps de passer au plan B.

251
00:16:06,480 --> 00:16:07,960
LES DURIANS GROGNENT

252
00:16:10,960 --> 00:16:13,959
Il rit méchamment

253
00:16:13,960 --> 00:16:14,960
Ouh !

254
00:16:16,960 --> 00:16:19,959
Je suis tellement excité !
ELLE halete

255
00:16:19,960 --> 00:16:22,960
Euh-oh.
ELLE CRIE

256
00:16:27,800 --> 00:16:29,999
IL GRAPPE,
ELLE GROGNE

257
00:16:30,000 --> 00:16:32,639
Plus de pouvoir piquant
pour toi, Thorne !

258
00:16:32,640 --> 00:16:35,000
Mon traducteur durian ! Rendez-le !

259
00:16:40,960 --> 00:16:44,960
L'ALARME SONNE

260
00:16:49,480 --> 00:16:50,959
Hum...

261
00:16:50,960 --> 00:16:54,319
Les usines sont les méchants,
pas moi !

262
00:16:54,320 --> 00:16:57,959
Ensemble, nous pouvons guérir le monde.

263
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
Tu sais
c'est ce que tu veux vraiment !

264
00:17:05,160 --> 00:17:06,999
Alex, non !

265
00:17:07,000 --> 00:17:08,959
ILS haletent

266
00:17:08,960 --> 00:17:11,959
Ha! Ventouse!
Tu m'as trompé !

267
00:17:11,960 --> 00:17:15,959
Tout ce qu'il faut pour sauver
la planète. Achevez-la !

268
00:17:15,960 --> 00:17:17,960
DURIAN grogne,
ELLE halete

269
00:17:18,960 --> 00:17:21,960
SAM GROGNE
Aucun fruit n'attaque mon ami !

270
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
ELLE GROGNE

271
00:17:25,960 --> 00:17:28,959
IL CRIE

272
00:17:28,960 --> 00:17:30,959
Non, ne le faites pas !

273
00:17:30,960 --> 00:17:34,959
Ha! Pas si dur
sans ton jouet qui grince, n'est-ce pas ?

274
00:17:34,960 --> 00:17:36,960
L'ALARME SONNE

275
00:17:38,960 --> 00:17:40,960
IL RIQUE

276
00:17:42,480 --> 00:17:44,960
Ce n'est pas bon.
ELLE GRAPPE

277
00:17:49,800 --> 00:17:51,959
IL RIQUE

278
00:17:51,960 --> 00:17:55,960
Ooh. Éco-chic à pointes biologiques.

279
00:18:13,960 --> 00:18:17,959
Dis bonjour à mon arme secrète -
l'uber-durian !

280
00:18:17,960 --> 00:18:20,800
Waouh !
ILS CRIENT

281
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
SIFFLEMENTS D'UBER-DURIAN,
ILS CRIENT

282
00:18:29,960 --> 00:18:31,959
ricanements d'épine

283
00:18:31,960 --> 00:18:33,960
C'est l'heure du décollage !

284
00:18:41,160 --> 00:18:44,959
Ne reste pas assis là
l'air épineux. Après eux !

285
00:18:44,960 --> 00:18:47,960
Waouh !
Oh!

286
00:18:49,640 --> 00:18:50,999
SAM halete
Sammy!

287
00:18:51,000 --> 00:18:52,960
Alex!

288
00:18:57,960 --> 00:19:01,479
Direction les arbres !
On peut se cacher dans les branches !

289
00:19:01,480 --> 00:19:05,800
ILS CRIENT,
IL RIQUE

290
00:19:08,960 --> 00:19:10,960
Tu ne me fais pas peur, Spikey !

291
00:19:13,800 --> 00:19:16,160
BIPS DE BOUCLES D'OREILLES,
PETITE EXPLOSION

292
00:19:17,960 --> 00:19:20,159
Je connaissais les grosses boucles d'oreilles
n'étaient qu'une mode.

293
00:19:20,160 --> 00:19:23,959
Si nous ne pouvons pas exploser ce fruit bizarre
de l'extérieur,

294
00:19:23,960 --> 00:19:25,960
nous le ferons de l'intérieur !

295
00:19:27,960 --> 00:19:30,960
Hein?
IL RIQUE

296
00:19:38,960 --> 00:19:43,639
Ces filles me doivent beaucoup.
BIPS DE BOUCLES D'OREILLES

297
00:19:43,640 --> 00:19:44,959
Hé! Euh...

298
00:19:44,960 --> 00:19:45,960
LES DEUX : Trèfle !

299
00:19:56,960 --> 00:20:01,959
Sammy! La boucle d'oreille explosive.
Ça va exploser d'une seconde à l'autre.

300
00:20:01,960 --> 00:20:04,959
ILS CRIENT,
BIPS DE BOUCLES D'OREILLES

301
00:20:04,960 --> 00:20:07,960
LE DURIAN EXPLOSE

302
00:20:11,960 --> 00:20:14,479
ILS RIRE

303
00:20:14,480 --> 00:20:16,960
On dirait le roi des fruits
fait un énorme gâchis !

304
00:20:21,960 --> 00:20:22,959
Excellent travail, espions.

305
00:20:22,960 --> 00:20:26,959
Il ne sera une épine dans le pied de personne
depuis longtemps.

306
00:20:26,960 --> 00:20:30,959
J'ai entendu dire qu'ils ont un super
programme de recyclage dans la prison WOOHP !

307
00:20:30,960 --> 00:20:33,959
Oh. Pauvres petits gars.
Que va-t-il leur arriver ?

308
00:20:33,960 --> 00:20:36,959
Nous développons un antidote
pour les ramener à la normale.

309
00:20:36,960 --> 00:20:40,959
Suivi d'un passage sur
une belle île tropicale pour certains RandR.

310
00:20:40,960 --> 00:20:42,959
Les actions de Thorne
il y avait toutes sortes de torts,

311
00:20:42,960 --> 00:20:44,959
mais son cœur était
au bon endroit.

312
00:20:44,960 --> 00:20:48,639
Ouais. Et il ne devrait pas nous empêcher de
jouer notre rôle pour la planète.

313
00:20:48,640 --> 00:20:51,959
Tu as tout à fait raison, Sammy !
En fait, il n’y a rien de mieux que le présent.

314
00:20:51,960 --> 00:20:54,960
Oui! Allez-vous-en !

315
00:20:56,960 --> 00:20:58,960
Ils ont des haut-le-cœur et toussent

316
00:21:05,960 --> 00:21:09,959
S'il te plaît, dis-moi
Je ne pue toujours pas les durians.

317
00:21:09,960 --> 00:21:10,959
Tu sens bon !

318
00:21:10,960 --> 00:21:13,959
Euh...
Quoi ? J'adore les durians.

319
00:21:13,960 --> 00:21:15,959
ELLE RIGE

320
00:21:15,960 --> 00:21:18,959
Salut, Clover.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ce soir ?

321
00:21:18,960 --> 00:21:19,959
Oh! Histoire drôle.

322
00:21:19,960 --> 00:21:22,639
Il y avait trop de choix,
bla, bla, bla,

323
00:21:22,640 --> 00:21:24,959
et je n'arrivais pas à décider,
alors... vous choisissez.

324
00:21:24,960 --> 00:21:28,959
Eh bien, il y a quelque chose de spécial
ça se passe ce soir

325
00:21:28,960 --> 00:21:31,960
où je voulais aller...
avec la bonne personne.

326
00:21:32,960 --> 00:21:34,960
Le festival de la dégustation du durian !

327
00:21:36,960 --> 00:21:41,999
Des durians ? Non. Non. Non, Noooooon !

328
00:21:42,000 --> 00:21:44,959
Ici. Prenez un bubble tea au durian.

329
00:21:44,960 --> 00:21:46,960
Était-ce... quelque chose que j'ai dit ?

330
00:21:48,960 --> 00:21:50,960
ILS RIRE

331
00:21:51,960 --> 00:21:53,960
Sous-titres par accessibilité@itv.com

332
00:21:54,010 --> 00:21:58,560
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0